I'd suggest 'suger lumps' as a not totally accurat analogy as to how a battery 'fills up'. No analogy is perfect but imagining the battery as a container being filled with water is probably more accurate. It doesnt really matter how you pour the water in, the volume of water that will fit in the container is the same providing it's filled to the same level.
If the voltage of the battery is the same (4.2V per cell after settling) when the battery comes off both chargers then both chargers have 'filled' the battery exactly the same. Resting voltage indicates charge state.. PERIOD.
If the voltage of the battery is the same (4.2V per cell after settling) when the battery comes off both chargers then both chargers have 'filled' the battery exactly the same. Resting voltage indicates charge state.. PERIOD.

Comment